María del Pilar del Río Sánchez

 

Periodista, traductora y presidenta de la Fundación José Saramago. Nació en Sevilla el 15 de marzo de 1950; es la mayor de quince hermanos. Cuando tenía nueve años, su familia decide trasladarse a vivir a Granada, y aquí realizó Pilar los estudios de bachillerato, en el colegio de las Teresianas, y el curso preuniversitario en el Instituto Padre Manjón. A continuación, estudió Filosofía y Letras y Magisterio en la Universidad de Granada. Y continuó sus estudios en Sevilla, conciliando formación académica, trabajo y maternidad.

Como periodista, realizó su actividad profesional en diferentes medios de comunicación; el primero de ellos fue un periódico para niños llamado Saeta Azul. Luego trabajó para diversos medios de comunicación, tanto en prensa como en radio y televisión: La Voz del Guadalquivir, la revista Torneo, TVE Andalucía, Canal Sur, Cadena Ser y El País. Es coautora, junto con el periodista Juan Teba, del libro Los andaluces (1979).

También es una reconocida traductora. Ha traducido al español parte de la vasta obra del escritor portugués y Premio Nobel de Literatura José Saramago, que fue su marido hasta su fallecimiento en 2010, y cabe decir que se desarrolló entre ambos una fructífera colaboración literaria.

Vinculada afectivamente con el pueblo de su madre, Castril (Granada), fomentó relevantes actividades artísticas en el municipio, de forma que se convirtió en un foco cultural en la primera década de 2000. Como presidenta de la Fundación “José Saramago” en Lisboa, llevó a cabo una intensa actividad por la celebración en noviembre del 2022 del centenario del escritor portugués.

Recibió el Premio Meridiana 2002, en la modalidad de Medios de Comunicación Social, distinción que reconoce la labor que llevan a cabo las personas que destacan en la defensa de la igualdad entre hombres y mujeres. En el 2016, la Junta de Andalucía le concedió la Medalla de Andalucía por sus muchos méritos, entre ellos “ser pionera del feminismo en Andalucía y comprometida con las libertades en los años de la transición democrática”. Ese mismo año, le fue concedido el Premio Luso-Español de Arte y Cultura, por “su dedicación a la defensa de los derechos humanos o al intercambio entre la cultura portuguesa, española y latinoamericana”.

 

Actualmente vive entre Lisboa y Lanzarote, aunque pasa temporadas en Andalucía de donde “nunca ha acabado de salir”. 

[L. A. Mª. C.]